La historia es la explicación del presente y nos permite encontrar las respuestas a nuestras preguntas actuales, a partir de las más simples. El ajedrez, por ejemplo, tal como lo conocimos hoy, se ha desarrollado a través de los siglos. ¿Sabías que el origen del ajedrez se remonta a la India del siglo VI o que, al principio, la reina solo se podía mover en forma diagonal, un espacio a la vez? Nosotros estuvimos encantados con estos descubrimientos y, por eso, decidimos ir más lejos con nuestra investigación. Gracias a nuestro profesor de historia, que nos ha explicado la importancia de la colaboración en proyectos como el de Wikipedia, que se construye sólo gracias a una participación colectiva, tuvimos la oportunidad de traducir la página de las piezas de ajedrez de Lewis del inglés al italiano. Nos centramos en el estudio de estas, que son un conjunto de 78 piezas de la época medieval, viendo el tema del ajedrez en la civilización aristocrática.
La página Wikipedia en la versión italiana inicial no era tan rica en información como la inglesa, entonces nos pusimos manos a la obra.
La experiencia nos ha permitido ampliar nuestros conocimientos en diferentes campos y realizar un producto final preciso. Nos llevó varios días antes de la aprobación de la versión definitiva por parte de los editores de Wikipedia, pero valió la pena. Esto demuestra que la curiosidad diaria es fuente de grandes descubrimientos. ¡Entonces, si eres un jugador de ajedrez o simplemente una persona que tiene hambre de conocimiento, puedes echar un vistazo a nuestro trabajo aquí!
https://it.wikipedia.org/wiki/Scacchi_di_Lewis
No responses yet